کتاب صوتی کولی کنار آتش رمانی است تحسین شده به قلم منیرو روانی پور  که داستان یک زن کولی به نام “آینه” را روایت می کند. “آینه” که پایش را آن سوی مرزهای سنت قبلیه اش گذاشته و با مردی نویسنده ارتباط برقرار می کند، با خشم قبیله اش رو به رو می شود اما […]

    کتاب صوتی دختر سروان اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین در قالب خاطرات یک افسر اشراف زاده امپراتوری روسیه به نام پتر آندرویچ و با زاویه دید اول شخص نوشته شده است. «دختر سروان» داستانی رمانتیک و زندگی نامه ای است که در متن شورش پوگاچف در سال های ۴-۱۷۷۳ در دوران سلطنت ملکه کاترین […]

    کتاب صوتی زمین انسان ها نوشته ی آنتوان دو سنت اگزوپری است که اولین بار در سال 1939 به چاپ رسید. اگزوپری در این کتاب به مجموعه ای از اتفاقات هیجان انگیز در زندگی خود، به خصوص کار در یک شرکت پستی هوایی می پردازد و چندین مورد از رویدادهای اتفاق افتاده در […]

     «خوشی‌ها و روزها» نخستین کتاب مارسل پروست است. این کتاب هرچند همانطور که در یادداشت ناشر بر ترجمه فارسی‌اش آمده «جزئی از سابقه و باستان شناسی» رمان «درجست‌وجوی زمان از دست رفته» است اما در عین حال می‌توان به عنوان اثری مستقل هم به آن نگاه کرد. مارسل پروست «خوشی‌ها و روزها» را […]

    نمایش‌نامه‌ی «مردی برای تمام فصول» نوشته‌ی «رابرت بولت» توسط «فرزانه طاهری» به فارسی برگردانده شده است. در توضیح پشت جلد اثر آمده است: «این نمایش‌نامه‌ بر مبنای واقعه‌ای تاریخی درقرن شانزدهم درانگلستان نوشته شده است؛ رویارویی سرتامس‌مور با شاه هنری هشتم و شکل‌گیری کلیسای انگلستان. نمایش‌نامه در اصل در اوایل دهه ۱۹۵۰ دراوج […]

    کتاب « ریچارد سوم اجرا نمی‌شود یا صحنه‌هایی از زندگی مایرهولد » نوشته‌ی « ماتئی ویسنی‌یک » را «اصغر نوری» به فارسی برگردانده است. در پیشگفتار اثر به قلم تینوش نظم‌جو آمده است: «مایرهولد یکی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین کارگردان‌های تئاتر به حساب می‌آید. مایرهولد پدر تئاتر بیومکانیک بود، تئاتری که سعی می‌کرد […]

    کتاب پخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می‌شود و زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که قصد دارد در جامعه‌ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد؛ اما در این راه با شکست مواجه می‌شود و به جرم گناه ناکرده به زندان می‌رود.     موضوع کتاب پخمه […]

    کتاب « مادر و پنجاه سال زندگی در ایران » کار مشترکی از «توران میرهادی» و «سیمین ضرابی» است. این کتاب به مادر توران میرهادی و خاطرات او اختصاص دارد. در توضیح پشت جلد آمده است: «در تجربه‌های زندگی، در شیوه‌های تربیتی نسل‌های گذشته همواره نکته‌های ناب و ارزنده‌ای می‌توان یافت. در این […]

    بی‌تردید هوشنگ مرادی کرمانی یکی از شناخته‌شده‌‏ترین چهره‌های ادبیات کودک و نوجوان ایران است. خلق «قصه‌های مجید» اولین اتفاق مهم زندگی حرفه‌ای اوست که خاطرات شیرینی را در ذهن مخاطبانش تداعی می‌کند. درخشش مرادی کرمانی در جشنواره‌‏های مختلف و ترجمه آثار او موفقیتی بزرگ برای ادبیات کودک و نوجوان ایران محسوب می‌‏شود. کتاب […]

    همیشه در زندگی هزارتوهای عجیبی است که ما نه تنها مسیر را که خودمان را، زمان را و بسیاری از چیزهای زندگی‌مان را در آن گم می‌کنیم. آلن روب‌ گری‌یه در رمان هزارتو روایت متفاوت و جالبی از گمگشتگی آدم‌ها دارد.     خلاصه داستان در هزارتو   بعد از شکست در جنگ، […]

نمایش‌نامه نماینده ملت اثر “برانسیلاو نوشیچ “گویای یک دوره اختناق در تاریخ صربستان است .وقایع این نمایش‌نامه در یک روستا رخ می‌دهد .مردم درصددند برای مجلس عوام نماینده‌ای برگزینند تا بلکه گرهی از مشکلات آنان بازگشاید . یکی از شخصیت‌های اصلی وکیل جوانی است که در مقام مخالفت با دولت قصد دارد به مجلس راه […]

    کتاب رفتیم سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید برای نخستین بار در سال 1395 توسط آبتین گلکار گردآوری و ترجمه شد. این کتاب شامل هفت داستان کوتاه از نویسندگان معاصر روسی است؛ نویسندگانی مانند لودمیلا اولیتسکایا، لودمیلا پتروشِفسکایا، دینا روبینا، آندری گلاسیموف، ویکتور پلوین، میخاییل یلیزاروف و زاخار پریپِلین است.      بخشی […]

    کتاب «کافور پوش»، توسط «عالیه عطایی» نویسنده افغان، در سال 1393 به رشته تحریر درآمد. کتاب کافور پوش برای نویسنده جوان خود، جایزه مهرگان ادب را به ارمغان آورده است. بن‌مایه کتاب صوتی کافور پوش، اختلال شخصیت و نوعی دگرگونی است، در خلال مهاجرتی که برای شخصیت اصلی داستان اتفاق می‌افتد. کتاب صوتی […]

    کتاب پرسه زیر درختان تاغ به قلم على چنگیزى، از مشقت‌های زندگی پسری جوان از یک خانواده معمولی و عشق نافرجام او سخن می‌گوید. کتاب پرسه زیر درختان تاغ که کاندیدای جوایز مختلفی از جمله کاندیدای بهترین رمان اول جایزه گلشیری، کاندیدای جایزه گام اول، کاندیدای کتاب فصل و کاندیدای بهترین رمان فارسی […]

    کتاب «روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» نوشته‌ی «جورج و ویدون گروسمیت» ترجمه‌ی «شهلا طهماسبی» است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «آقای پوتر آدم  حساسی است که می‌کوشد اصالتش با مراوده‌های بی‌حاصل با امثال نقاش‌های ساختمان و شاگرد مغازه‌ها، مستخدم‌ها و دکان‌دارها و خلاصه آدم‌هایی که همه‌چیز را به دل می‌گیرند، خدشه‌دار نشود. […]

     ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد کمدی‌ای به قلم ایرج پزشکزاد است که در ۱۳۵۲ نوشته و به وسیلهٔ انتشارات صفی علیشاه با طرح جلدی از صادق تبریزی با عنوان کامل ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد: کمدی در سه قسمت با یک مقدمه و یک مؤخره منتشر شد. داستان نمایش پیرامون یک کارمند و دغدغه‌های انسانی وسوسه‌های شیطانی‌اش. […]

    در این دنیا فقط دو تراژدی وجود دارد. یکی بدست نیاوردن چیزیست که آرزوی انسان است و دیگری بدست آوردن آن. بصورت دیگر؛ من احساس میکنم که فقط دو نوع لذت در دنیا وجود دارد. یکی اینکه خداوند به تمام دعاهای انسان جواب دهد و دیگر اینکه تمام دعاها بی جواب بمانند. من […]

سفرنامه سفر با حاج سیاح بیش از هر چیزی گزارشی است به دوستانم تا بگویم کجایم و چه می کنم. برای هم نسلان من تنها راه گریز از ایام بمباران و بی برقی و گذران ملال آور اوقات فراغت تنها کلمات بود. برای ما داستان های دیکنز فقط سفری به لندن و یا آثار داستایوسکی […]

    صدای قاتلین را شنیدم که صدایم می‌کردند. آن‌ها آن سوی دیوار بودند و فاصلۀ ما بسیار کم و تنها دیواری از چند تکه چوب و نایلون بود. صدای‌شان سرد و بی‌رحم، خشن و مصمم بود. “او اینجاست… ما می‌دانیم که یک جایی همین حوالی است… او را پیدا کنید… اماکولی را پیدا کنید”. […]

    کتاب حاضر، مشتمل بر چهار داستان کوتاه فارسی است که با بیانی شیوا و روایتی جذّاب نگاشته شده است. «سیروس در اعماق»، «اتوبوس»، «نامه‌های شبانه»، «حسین» عنوان‌های داستان‌های این کتاب هستند. در داستان «سیروس در اعماق» می‌خوانیم: ««سیروس»، همسال، هم‌بازی و هم‌نام من، همسایة ما بود. یعنی خانه‌شان درست همان خانة کوچک سر […]

    پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های […]

رمان زنگ اثر آیریس مرداک نویسنده‌ی مشهور ایرلندی است. کتاب زنگ، داستانی درباره‌ی مذهب، مبانی نفسانی و ارتباط میان آن‌هاست. این رمان از آثاری است که از طریق معنا و مفهوم به رمان نو پیوند دارد. نگاه صریح نویسنده به جامعه‌ی غیرمذهبی، شامل آدم‌های معمولی، از همه دست، در جوار جامعه‌ی مذهبی، برقراری رابطه‌ی دوسره‌ی […]

    نمازخانه کوچک من مجموعه داستانی نوشته هوشنگ گلشیری برای اولین‌بار در سال ۱۳۵۴ توسط نشر زمان در ۱۳۲صفحه و با قیمت ۱۱۰ریال وارد بازار شد. ابن مجموعه شامل داستان‌های: «نمازخانه کوچک من»، «عکسی برای قاب عکس خالی»، «هر دو روی سکه»[۱]،«گرگ»[۲]، «عروسک چینی من»، «معصوم۱»، «معصوم۲»، «معصوم۳»، «معصوم۴»[۳] می‌باشد. تعدادی از این داستان‌ها […]

    کتاب سال‌ها، اثر ویرجینیا وولف، حکایت بیهودگی زندگی یک خانواده و سال‌هایی غیر‌قابل تحمل که مملو از درد است. وولف در این کتاب می‌نویسد: اگر حقیقت را در مورد خود نگویید، نمی‌توانید آن را درمورد دیگران بیان کنید. از نگاه ولف یکی از بدترین جنبه‌های بزرگ شدن این بود که نمی‌توانستند با هم […]

    نمایشنامه ماه و پلنگ که از سری کتاب های جشن هنر شیراز می باشد در اواخر دهه چهل توسط بیژن مفید نوشته و به نمایش در آمد .در این نمایشنامه که قصه تراژیک پلنگ به ماه است با زبانی عاشقانه با ساختاری نمایشی و قدرتمند حرفهایی نمادین که شاید جنبه سیاسی داشته به […]

    اگر توی خیابان یا گشت‌وگذار، اگر توی مزرعه آفتابگردان پدربزرگ‌تان یا پشت چراغ قرمز یکی از خیابان‌های شهر، مترسکی با لباس‌های کثیف و پاره دیدید، اصلاً نترسید. این مترسک به‌قصد دوستی با آدم‌ها، از مزرعه دِل کنده و روانه شهر شده است. او مهربان است و دل بزرگی به‌اندازه آسمان دارد. بروید نزدیک‌تر. […]

    کتاب گچ پژ: عصفوریه‌های محسن رضوانی اولین اثر محسن رضوانی است که با استفاده از لهجه قدیم تهرانی و اصطلاحات دوره قاجار متن‌های خود را پیش می‌برد و از این دریچه به مسائل پیرامون خود که عموما مسائل روز اجتماعی هستند می‌پردازد. در بخشی از کتاب گچ پژ: عصفوریه‌های محسن رضوانی می‌خوانید: معقول که نگاه […]

    رمان مصور حاضر خلاصه‌ای است از متن کتاب (( وقتی که من بچه بودم )) .دراین داستان نویسنده تاملی دارد در خلقیات انسان‌ها و تغییر حالت آن‌ها در شرایط خاص محیطی . این داستان ذیل دوازده فصل فراهم آمده است :(( آیدا کوچولو و برادرانش )) ، (( آینده تاجران خرگوش )) ، […]

  کتاب حفره نوشته جک گانتوس است که با ترجمه نیما م اشراقی منتشر شده است. نویسنده در کودکی بعد از خواندن دفترخاطرات خواهرش فهمید می تواند بهتر بنویسد پس شروع به نوشتن کرد.     درباره کتاب حفره   این کتاب ماجرای خلافکاری است که نویسنده شده است. خلافکاری لاغر مردنی که پدری خلافکار دارد و […]

    معرفی کتاب   رمان «دکتر گلاس» در قالب یادداشت‌های روزانه نوشته شده است. این یادداشت‌ها از 12 ماه ژوئن آغاز می‌شود و در روزهای مختلف ماه‌های ژوئن، ژوئیه، اوت و سپتامبر ادامه دارند تا این‌که سرانجام در روز چهارم اُکتبر به پایان می‌رسند. از دوازدهم ماه ژوئن (آغاز یادداشت‌های دکتر گلاس) تا چهارم […]