کتاب «روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل» نوشته‌ی «جورج و ویدون گروسمیت» ترجمه‌ی «شهلا طهماسبی» است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «آقای پوتر آدم  حساسی است که می‌کوشد اصالتش با مراوده‌های بی‌حاصل با امثال نقاش‌های ساختمان و شاگرد مغازه‌ها، مستخدم‌ها و دکان‌دارها و خلاصه آدم‌هایی که همه‌چیز را به دل می‌گیرند، خدشه‌دار نشود. […]