نمایش‌نامه‌ی «مردی برای تمام فصول» نوشته‌ی «رابرت بولت» توسط «فرزانه طاهری» به فارسی برگردانده شده است. در توضیح پشت جلد اثر آمده است: «این نمایش‌نامه‌ بر مبنای واقعه‌ای تاریخی درقرن شانزدهم درانگلستان نوشته شده است؛ رویارویی سرتامس‌مور با شاه هنری هشتم و شکل‌گیری کلیسای انگلستان. نمایش‌نامه در اصل در اوایل دهه ۱۹۵۰ دراوج […]

    کتاب « ریچارد سوم اجرا نمی‌شود یا صحنه‌هایی از زندگی مایرهولد » نوشته‌ی « ماتئی ویسنی‌یک » را «اصغر نوری» به فارسی برگردانده است. در پیشگفتار اثر به قلم تینوش نظم‌جو آمده است: «مایرهولد یکی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین کارگردان‌های تئاتر به حساب می‌آید. مایرهولد پدر تئاتر بیومکانیک بود، تئاتری که سعی می‌کرد […]

نمایش‌نامه نماینده ملت اثر “برانسیلاو نوشیچ “گویای یک دوره اختناق در تاریخ صربستان است .وقایع این نمایش‌نامه در یک روستا رخ می‌دهد .مردم درصددند برای مجلس عوام نماینده‌ای برگزینند تا بلکه گرهی از مشکلات آنان بازگشاید . یکی از شخصیت‌های اصلی وکیل جوانی است که در مقام مخالفت با دولت قصد دارد به مجلس راه […]

    نمایشنامه ماه و پلنگ که از سری کتاب های جشن هنر شیراز می باشد در اواخر دهه چهل توسط بیژن مفید نوشته و به نمایش در آمد .در این نمایشنامه که قصه تراژیک پلنگ به ماه است با زبانی عاشقانه با ساختاری نمایشی و قدرتمند حرفهایی نمادین که شاید جنبه سیاسی داشته به […]

    بیژن مفید (۲۲ خرداد ۱۳۱۴ در تهران – ۲۱ آبان ۱۳۶۳ لس‌آنجلس) نمایش‌نامه‌نویس ایرانی است.از او تا به حال تعداد ۹ نمایشنامه انتشار یافته ولی آثاری از نوشته‌های او به روی صحنه آمده، و بیش از ۱۵۰ نمایشنامه رادیویی و تلویزیونی توسط او ترجمه و کارگردانی شده‌است. شهر قصه معروفترین اثر بیژن مفید […]

    کتاب «گل‌های میخک و دو نمایشنامه‌ی دیگر» نوشته‌ی «ریموند کارور» از مجموعه‌ی «نمایشنامه‌های برتر جهان» را «اسدلله امرایی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «زمانی که ریموند کارور در بهار 1962 نمایشنامه‌ی گل‌های میخک را نوشت، بیست‌وسه سال داشت. نان‌‌‌آور خانواده‌ای بود و کارگر تمام‌وقت کارخانه‌ی چوب‌بری، دانشجوی […]

    معرفی کتاب آواز دهکده    کتاب آوازِ دهکده، نمایشنامه‌ای است به یادماندنی و غم انگیز، سرشار از مهر و محبت و رحمت الهی. در این نمایشنامه آثول فوگارد بیشتر به مسائل شخصی پرداخته است. در نمایشنامه‌‌ی آواز دهکده (plays one: the road to mecca, a place with the pigs, my children! my africa) و […]

  نمایش نامه ارباب هارولد و پسرها نوشته آئول فوگارد است که با ترجمه داوود زینلو منتشر شده است. آثار فوگارد عموما به مسایل سیاسی و سیاست‌های نژادپرستانه در آمریکا و آفریقای جنوبی می‌پردازند. ارباب هارولد و پسرها هم یکی از همین آثار است که به خپوبی مشکلات سیاهپوستان در آفریقای جنوبی را بازتاب می‌دهد […]

    معرفی کتاب در انتظار گودو   کتاب در انتظار گودو، یکی از آثار مشهور ادبی جهان نوشته‌ی ساموئل بکت است. در این نمایشنامه به وضوح می‌توان آوارگی نسل بشر امروز را دید. یک تراژدی کمدی بی‌نظیر که در دو پرده نوشته شده است. ما منتظریم. کلافه‌ایم. نه اعتراض نکن، ما تا سر حد مرگ کلافه‌ایم. نمی‌شه […]

    نمایشنامه خنده در طبقه بیست و سوم  ، طنزی کلامی- موقعیتی درباره هنر نمایش در آمریکای دهه پنجاه و اوج دوران مک‌کارتیسم است و با لحنی گزنده به سیاست‌های رسانه‌ای آمریکای آن دوران حمله می‌کند. در این اثر می‌بینیم که در ورای هر برنامه طنز تلویزیونی چه اشک‌ها ریخته می‌شود و چه بدن‌هایی […]

    سباستین: سه سالی را که در جنگ سپری کردم، آسایش را برای همیشه از من ربوده است. فرناندو: صبور باشید، آقا. سباستین: طبق عهدی که در برابر خدا و همه‌ی فرشتگان بسته شد، این زن همسرِ من است، آقا(۱). فرناندو: باور من نیز چنین است، لیکن اکنون چاره چیست؟ می‌بینی که او از […]

    کابوس مرگ نوشته آگاتا کریستی، روایتی دهشتناک از مرگ است که با ورود خانم مارپل به ماجرا، پرده از معما برداشته می‌شود. «کاترین ساندرز» که به تازگی با «جیسون» ازدواج کرده است، به تنهایی از نیوزلند به انگلستان می‌رود تا در منطقه ی «پیریموس» خانه ای بخرد. او در آنجا خانه‌ای ویلایی می‌خرد […]

        در سال ۱۹۴۳ کشتی گولیات در منطقه برمودا دچار طوفان می‌شود و در اعماق آبها فرو می‌رود. سالها بعد دو جوان به نام های «دیوید» و «گیل» برای پیدا کردن تکه هایی از کشتی غواصی می کنند و به گنج بزرگی دست می‌یابند. در مرحله اول جست‌وجو، گیل و دیوید چیزی […]